丹元子步天歌 天市垣

下垣一宫名天市,两扇垣墙二十二。
当门六角黑市楼,门左两星是车肆。
两个宗正四宗人,宗星一双亦依次。
帛度两星屠肆前,候星还在帝坐边。
帝坐一星常光明,四个微茫宦者星。
以次两星名列肆,斗斛帝前依其次,斗是五星斛是四。
垣北九个贯索星,索口横者七公成。
天纪恰似七公形,数着分明多两星。
纪北三星名女床,此坐还依织女傍。
三元之象无相侵,二十八宿随其阴。
水火土木并与金,以次别有五行分。

译文

收起展开
三垣的下垣有一座星官名叫天市,左右两扇垣墙总共由二十二颗星组成。
天市垣正门内有六颗星组成的市楼,正门左侧的两颗星就是车肆。
两颗星是宗正、四颗星是宗人,两颗宗星也按次序排布。
两颗帛度星在屠肆星的前方,候星的位置就在帝座星的侧边。
帝座这一颗星常年明亮,四颗若隐若现的是宦者星。
按次序排布的两颗星叫列肆,斗和斛在帝座前依次排列,斗由五颗星组成、斛由四颗星组成。
天市垣北侧有九颗贯索星,贯索口横向排列的七颗星就是七公。
天纪星的排布形状和七公很像,数下来能清楚看到多两颗星。
天纪北侧的三颗星名叫女床,这座星官紧挨着织女星的身旁。
三垣的星象互不侵扰,二十八宿也各自按照阴位排布。
水、火、土、木连同金五大行星,各自按照次序分属不同的星区。

注释

收起展开
  • 天市垣中国古代天文划分的「三垣」之一,是位于东方七宿以北的星区,古人将其附会为天上的集市,主交易、民众相关的天象。
  • 垣墙指天市垣两侧作为星区边界的系列星官,古人将其想象为环绕天市的围墙。
  • 贯索天市垣北侧的星官,由九颗星连成索状,古人将其附会为拘押犯人的绳索。
  • 三元即三垣,指紫微垣、太微垣、天市垣三个位于北天极附近的星区。

赏析

收起展开
这首《天市垣》是《步天歌》中的经典篇目,全程以七言韵语铺陈星象,没有堆砌晦涩的天文术语,每一句都精准对应星官的数量和方位,普通人对照歌词抬头观星,就能快速理清整个天市垣的星区分布,实用性极强。

歌谣的韵律流畅自然,读来毫无滞涩感,把原本枯燥的天文知识转化成了便于记诵的诗歌形式,是中国古代科技文艺结合的典范作品,对后世天文普及产生了极为深远的影响,历代天文学家都将其作为入门认星的标准读本。

创作背景

收起展开
《丹元子步天歌》是中国古代最负盛名的天文科普歌谣,旧题为唐代开元年间的王希明所撰,王希明自号丹元子,是当时知名的术数天文家。

这部作品首创以七言韵语记录星官位置的体例,将全天星空分为三垣二十八宿,逐区描述星官的数量、形状和相对位置,读来朗朗上口,极便于初学者记诵认星,古代天文官署将其视为不传之秘,民间也尊其为认星入门的必读典籍,后由郑樵在《通志·天文略》中全文收录,才得以广泛流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: