归旧隐
北阙辞天子，南山隐薜萝。
译文
收起
我辞别朝堂之上的天子，去往终南山隐居，栖身于薜荔女萝掩映的山野居所。
注释
收起- 北阙古代皇宫北面的门楼，是臣子等候朝见、上书奏事的专属区域，后世常以“北阙”代指朝廷、皇宫。
- 薜萝薜荔与女萝，两种野生的攀援草本植物，多生长在山野幽僻之处，古典诗词中常用来代指隐士的居所，代指隐逸的生活。
赏析
展开
这联残句对仗极为工整，叙事直白而意蕴饱满，前半句写辞别朝堂的坦荡，没有丝毫恋栈的纠结，后半句写归隐山林的笃定，尽显对隐逸生活的向往。
整联语言清淡自然，完全契合孟浩然田园诗的一贯风格，没有刻意的雕琢，将仕与隐的抉择写得从容平和，和他的传世名句“北阙休上书，南山归敝庐”形成互文印证，是研究孟浩然中年时期人生抉择心态的珍贵佚文资料。
整联语言清淡自然，完全契合孟浩然田园诗的一贯风格，没有刻意的雕琢，将仕与隐的抉择写得从容平和，和他的传世名句“北阙休上书，南山归敝庐”形成互文印证，是研究孟浩然中年时期人生抉择心态的珍贵佚文资料。
创作背景
展开
《归旧隐》是孟浩然的传世佚诗，仅存此一联残句，最早收录于宋代陈泳所编的《吟窗杂录》卷十四，由北宋王玄《诗中旨格》引录。
后世学者考证，该句创作于孟浩然长安应试落第之后，他辞别长安朝堂，决意归隐南山，与《岁暮归南山》的创作时间高度重合，两句诗是同一时期不同传本的异文记录。
后世学者考证，该句创作于孟浩然长安应试落第之后，他辞别长安朝堂，决意归隐南山，与《岁暮归南山》的创作时间高度重合，两句诗是同一时期不同传本的异文记录。