赠韩襄客
只为阳台梦里狂，降来教作神仙客。
若教容色如花女，多恐因过犯玉皇。
若教容色如花女，多恐因过犯玉皇。
只因你曾为巫山神女的幽梦神魂颠倒，从天而降被点化成为逍遥的神仙之客。
倘若你所遇之人容颜真像传说中那般美艳如花，恐怕难免会因情动犯下过错触犯天帝玉皇。
译文
收起注释
收起- 阳台出自战国楚宋玉《高唐赋》，传说楚王游高唐，梦与巫山神女相会，神女自称“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”，后世常用来代指男女幽会的处所。
- 韩襄客唐代襄阳的隐士，生平记载不多，是当时民间传说中拥有遇仙奇遇的异人。
- 玉皇即玉皇大帝，道教神话中统御诸天的最高天神，是仙界秩序的象征。
赏析
展开
这首诗一改孟浩然平素冲淡闲远的主流诗风，以诙谐调侃的笔调化用巫山神女的典故，开篇就点出韩襄客遇仙的传奇经历，语带戏谑却无轻薄之意，贴合友人隐逸奇士的身份设定。
后两句宕开一笔做趣味推演，假设韩襄客所遇神女容貌绝美，恐怕连清净持戒的神仙都要动了凡心触犯天条，想象奇趣横生，把友人的传奇轶事写得灵动鲜活，尽显诗人风趣洒脱的性格侧面。
后两句宕开一笔做趣味推演，假设韩襄客所遇神女容貌绝美，恐怕连清净持戒的神仙都要动了凡心触犯天条，想象奇趣横生，把友人的传奇轶事写得灵动鲜活，尽显诗人风趣洒脱的性格侧面。
创作背景
展开
这首诗是孟浩然赠送给襄阳隐士韩襄客的寄寓调侃之作，韩襄客是唐代隐居于襄阳一带的异人，相传有遇神女相会的奇幻经历，与宋玉《高唐赋》所载巫山神女的典故暗合。
该诗现存最早见于宋代《增修诗话总龟前集》卷十三引《诗史》的记载，《全唐诗》收录孟浩然诗作时将其归入佚诗补编部分，是孟集中风格较为特殊的诙谐小品。
该诗现存最早见于宋代《增修诗话总龟前集》卷十三引《诗史》的记载，《全唐诗》收录孟浩然诗作时将其归入佚诗补编部分，是孟集中风格较为特殊的诙谐小品。