译文

收起展开
我们曾在连理枝前一同许下相守白头的誓言。
我们曾在丁香树下共同诉说彼此的真挚心意。

注释

收起展开
  • 连理枝又称相思树,指两棵树的枝干合生在一起的自然现象,是中国古典文化中象征忠贞爱情、夫妻相守的经典意象。
  • 丁香结丁香的花蕾丛生如结,在古典诗词中常用来象征同心相恋、情愫暗结的美好状态。

赏析

收起展开
这两句诗没有直接铺陈闺中女子的愁怨情绪,反而着力描摹二人相恋时最具仪式感的两个浪漫场景,以过往的浓情蜜意反衬当下的别离孤寂,用的是古典诗词中典型的以乐景写哀情的手法。

连理枝与丁香两个意象的选用精准妥帖,完全贴合情爱主题,两句对仗工整,语言清丽自然,虽为残句却余味悠长,将闺怨的绵长情绪藏于字面之外,极具感染力。

创作背景

收起展开
韩襄客是唐代江南地区的女诗人,生平事迹记载极少,仅知其为汉南(今湖北襄阳一带)人,在当时颇有诗名。

这首诗是典型的闺怨题材作品,现存为诗人诗作的残句,以女性第一视角追忆与恋人相恋时的甜蜜过往,暗衬独处闺中的怅惘愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: