译文

收起展开
辽阔的旷野一直延伸到云气升腾的山根处,显得格外旷远开阔,山势高峻巍峨,山间树木投下的影子也被拉得十分悠长。

注释

收起展开
  • 野迥原野辽阔旷远。
  • 云根古人认为云气从山石深处生出,故称山石为云根,此处指终南山中云气升腾的山根地带。

赏析

收起展开
这一联纯用白描手法,没有堆砌任何华丽的辞藻,仅用十个字就勾勒出终南山雄浑辽远的山景风貌。

上句从空间广度落笔,写极目远眺时,旷野一直铺展到云生的山根,尽显天地的开阔辽远;下句从山势高度着笔,暗合终南山海拔极高的地理特征,日照之下树木的影子都被拉得悠长,整体意境清旷雄浑,尽显盛唐山水诗特有的开阔审美特质。

创作背景

收起展开
这一联残句是盛唐开元年间一位佚名的儒士登临终南山时即兴所作,因全诗散佚仅留存这一联写景佳句,后世便以“得句”为题收录。

该句最早见于宋代的《零陵总记》,后被收入宋代阮阅编纂的《增修诗话总龟》卷八,是为数不多流传至今的唐代佚名诗人写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: