五言晚泛灵溪之作

溪水晚澄鲜,虚无含万象。
窥临时见底,胜异如在掌。
鱼□□起伏,灵□犹影响。
心悮出人寰,神清资偃仰。
掉舟□□□,聊复惬新赏。
香风袭蕙兰,秋日浮清朗。
如何得真趣,更此缨时网。
坐啸人事闲,悠然思独往。

译文

收起展开
傍晚的溪水澄澈明净,空明的水面仿佛涵纳了天地间所有物象。
俯身探看时溪水清澈见底,奇丽的景致分明就像托在掌心一般。
(此处原诗缺二字)鱼儿在水中上下游动,灵异的(此处原诗缺一字)似有若无若隐若现。
心神恍然间仿佛脱离了人世尘俗,神志清逸全靠这俯仰山水的滋养。
划动船桨(此处原诗缺三字),姑且尽情享受这全新的游赏体验。
带着香气的风拂过岸边的蕙草兰丛,秋日光景浮动着一派清和明朗。
要如何才能体悟到山水间真正的意趣,摆脱这世俗尘网的束缚呢。
闲坐吟啸抛开所有俗世杂务,我悠然生出了独自归隐山林的念头。

注释

收起展开
  • 澄鲜澄澈明净,形容江水溪水清冽鲜活的状态。
  • 万象天地间一切物象、景象。
  • 人寰人间、尘世。
  • 偃仰俯仰,指随境周旋、悠然自在的状态,此处特指徜徉山水之间的闲适姿态。
  • 蕙兰蕙草和兰草,都是古代认定的香草,常用来比喻高洁的品格。
  • 缨时网被世俗的罗网所牵绊束缚,缨本指系冠的带子,此处作动词用,意为羁绊、缠绕。
  • 坐啸闲坐吟啸,是古代名士不理俗务、悠然自得的典型状态。

赏析

收起展开
作为出土的唐代石刻佚诗,这首作品保留了盛唐前期山水诗典型的清雅风貌,没有后世刻本的传抄篡改,文本价值极高。诗人从傍晚泛舟的视觉、触觉、嗅觉多维度落笔,先写溪水澄澈之景,再写游赏时的心神触动,层层递进自然带出隐逸情志。

全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将盛唐基层文人在公余游赏山水、挣脱世俗羁绊的精神状态刻画得十分真切,末尾「悠然思独往」的收束,与王孟山水诗派的旨趣高度契合,也侧面印证了盛唐山水隐逸风气的普及程度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间的石刻佚诗,原诗直接镌刻在河南鹿邑《唐开元神武皇帝道德经注碑》的右侧,诗题下作者署衔为「□□采访使下都检校官滑州匡城主簿王位之」,诗末还有作者「自书」落款,是存世极少的唐代基层官吏自作自书的石刻诗作。

根据碑侧后续题名中的「岁次庚辰」纪年推断,该诗创作于开元二十八年(公元740年)前后,是王位之傍晚泛舟游览老子庙旁的灵溪时,触景生情写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: