对州牧卫文升使君问(题拟)

日从濛汜出,照树全无影。

译文

收起展开
太阳从传说中日落的极远之地升起,光芒普照万物连树下都没有寻常可见的影子。

注释

收起展开
  • 濛汜古代神话传说中太阳降落的极远之地,此处代指常人世俗认知之外的太阳运行边界。
  • 州牧古代对一州最高行政长官的尊称,此处指提问者卫文升。
  • 使君汉代以后对州郡长官的常用尊称,和前文的州牧所指同为卫文升。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗公案偈语,完全跳出了世俗日常的认知逻辑。

常人认知里濛汜是日落之处,太阳不可能从那里升起,有太阳照射就必然会有物体投下影子,而这两句故意违背大众默认的常识,正是为了破除凡夫对世俗“常理”的固化执念,喻指修行者证得的自性光明圆满遍在,没有任何暗昧遮蔽,连“影子”这种代表无明、分别妄念的东西都全然消泯,机锋锐利,禅意浑然无迹。

创作背景

收起展开
这是唐代禅僧智封应答地方长官卫文升的禅门偈语。

据《宋高僧传》卷八记载,当时担任郓州牧的卫文升向智封问禅,以十五日月满之日的相关缘起发问,智封当场作出这两句答语,尽显禅家的通透机锋,这段事迹被附记在《唐郓州安国院巨方传》的正文之后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: