偈

清净皎洁无尘垢。
莲华化生为父母。
我修道来经十劫。
出示阎浮厌众苦。
一生苦行超十劫。
永离娑婆归净土。

译文

收起展开
心性清净皎洁,没有丝毫尘俗的污垢。
将在净土莲花之中自然化生,以莲花为生身依托。
我修习佛法,已经经历了十劫的漫长时光。
现身于阎浮世间,深深厌离众生所受的种种苦痛。
这一生精勤的苦行功德,已经超越了十劫的散漫修行。
永远脱离娑婆苦海,回归清净庄严的极乐净土。

注释

收起展开
  • 莲华化生佛教术语,指修行净土法门的人往生极乐世界时,从莲花花苞中自然化生出清净色身,不需要经由父母胎生。
  • 劫佛教的时间计量单位,代表极漫长的时间,分为小劫、中劫、大劫三等,十劫是难以计数的久远时长。
  • 阎浮全称阎浮提,即佛教所说的南赡部洲,代指凡人所居住的现实世俗世界。
  • 娑婆佛教指众生所居的现实世界,此界众生安于作恶,堪受种种苦恼,故名为娑婆,也译作“堪忍”。
  • 净土此处特指西方极乐世界,是佛教中没有烦恼痛苦、清净庄严的佛国世界,也是净土宗修行的终极归宿。

赏析

收起展开
这首偈完全以佛教义理为内核,没有世俗诗词常见的写景抒情铺垫,语言质朴直白,字字都出自真修实证的切身感悟,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

偈中前后两次提到“十劫”,前一句自叙修道历时十劫,后一句点出现世一生精勤苦行的功德,已经超过了十劫的散漫修行,凸显出净土法门“即生成办”的核心特质,也体现了修行者勇猛精进的道心。

全诗最终落脚于“永离娑婆归净土”的终极愿求,把一位毕生苦修的净土行者临终之际,脱离尘俗苦海、往生极乐的笃定与喜悦展现得淋漓尽致,在历代佛教偈颂中极具代表性。

创作背景

收起展开
这首偈是唐代净土宗僧人怀玉的临寂遗作。据《宋高僧传》记载,怀玉俗姓高,平日执持净土法门,常坐不卧,每日仅食一餐,精勤苦行数十年,被时人尊称为“高台怀玉”。

在他临终之时,感得阿弥陀佛与观音、势至等菩萨率领圣众前来迎接,于是他留下这首偈语,安然坐化往生,是唐代净土宗修行感应事迹的代表性记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: