推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送贺秘监归会稽诗
送贺秘监归会稽诗
李彦和
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
遗荣辞上国,解印适稽山。
圣主流深眷,群公祖别颜。
彩帆收鉴水,紫气度函关。
应是辽阳鹤,千年始一还。
译文
收起
展开
舍弃荣华富贵辞别帝都长安,解下官印前往会稽的稽山。
圣明的君主满含深切的眷顾,众位公卿设宴饯别各带不舍的容颜。
华美的船帆沿鉴水缓缓前行,祥瑞的紫气漫过函谷关。
你就像传说中辽东的仙鹤,修道千年之后才重返人间。
纠错
注释
收起
展开
遗荣
主动抛弃荣华富贵,这里指辞官归隐。
上国
指国都长安,是唐代的政治中心。
解印
解下身上的官印绶带,代指辞去官职。
稽山
即会稽山,在今浙江绍兴境内,是贺知章的故乡。
祖别
古代出行前先祭祀路神,后来引申为设宴为远行者饯别。
鉴水
即鉴湖,又称镜湖,在今浙江绍兴,是会稽一带的知名水泽。
辽阳鹤
出自《搜神后记》的典故,辽东人丁令威学道成仙,千年之后化鹤重返故乡,后世常用这个典故咏叹修道归隐的高人。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有流于普通送别诗的感伤俗套,处处贴合贺知章高逸的名士身份,满含尊崇与艳羡之意。
开篇两句直接点出贺知章不恋权位、主动辞官归隐的高洁举动,旷达形象跃然纸上。中间两联分别从君恩眷顾、同僚相送、归途景致着笔,用“紫气度函关”暗合老子出关得道的典故,将贺知章的归隐比作先贤传道,立意远超一般送别诗作。尾联用丁令威化鹤归乡的典故,既契合贺知章一生好道的生平特质,也将全诗浪漫飘逸的氛围推到顶点,是唐代送贺知章归乡诗作中的上乘作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐玄宗天宝三载(公元744年)。
当时担任秘书监的贺知章年事已高,上疏请求辞官返乡入道,唐玄宗不仅欣然应允,还亲自作诗赠别,下诏令皇太子与文武百官在长安城东为贺知章饯行。当时参与饯别的朝臣纷纷创作同题送别诗作,李彦和的这首作品就是其中留存的篇目之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01