送贺秘监归会稽诗

子綦南国隐,周氏北山居。
羽客轻簪绶,霓裳下里闾。
仙帆归海近,云气度关虚。
今日辞明主,深恩异汉疏。

译文

收起展开
你如同南郭子綦隐居在南国,又像周顺那般栖居于北山。
身为慕道的高士轻视官印绶带,身着道服辞别朝堂回到乡野。
仙舟驶向离海很近的故乡,云般飘逸的气度过关时全无滞碍。
今日辞别圣明的君主,所受的浩荡恩宠远超过汉代疏广疏受的待遇。

注释

收起展开
  • 贺秘监即贺知章,唐代著名诗人,官至秘书监,后世遂以官职称呼他。
  • 子綦即南郭子綦,《庄子》中记载的上古隐者,是忘世归隐的典型形象。
  • 羽客古代对道士的雅称,这里代指慕道求仙的贺知章。
  • 簪绶古代官员的冠簪和印绶,代指官职与官禄。
  • 汉疏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人同为太子师傅,功成身退辞官归乡,是古代名臣归隐的著名典故。

赏析

收起展开
这首送别诗通篇用典贴切,格调清雅,完全契合贺知章辞官入道归乡的特殊背景,没有寻常送别诗的离愁别绪,满是对贺知章人生选择的赞许。

开篇连用两个上古隐者的典故,精准点出贺知章淡泊名利、追慕归隐的高洁品性,后续又以“仙帆”“云气”等意象将贺知章塑造成飘然出尘的仙客形象,称颂他不恋权位的清逸风骨。

末句以汉代疏广叔侄的典故作结,既点出贺知章归隐之举堪比古贤,也侧面颂扬了唐玄宗对归隐贤臣的特殊恩遇,是唐代送贺知章归乡系列诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐天宝三载(公元744年),当时曾任秘书监的贺知章上疏请求出家为道士,求归故里会稽养老,唐玄宗不仅下诏准许,还亲自御制诗为他赠行。

为贺知章送别的活动规模盛大,唐玄宗命皇太子及在朝文武百官纷纷赋诗赠别,时任朝散大夫、行太常博士的韩倩也参与了这次集体创作,写下这首赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: