推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送贺秘监归会稽诗
送贺秘监归会稽诗
梁涉
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
尚道遗朝绂,从天降羽衣。
储安四皓去,荣足二疏归。
垂耀珠随转,驰轩鹤送飞。
轻舟镜湖上,宸翰作光辉。
译文
收起
展开
崇尚大道便弃去了朝廷的官印绶带,承奉天子的恩宠获赐了道士的羽衣。
如同汉初商山四皓般安定储君之望辞官离去,有着汉代二疏那样的荣耀圆满归乡。
随身垂挂的明珠随步履转动生辉,驾着飞驰的车马有仙鹤伴送远飞。
轻快的小舟行驶在镜湖之上,天子的御笔题字为湖面平添万丈光辉。
纠错
注释
收起
展开
贺秘监
即贺知章,他当时官居秘书监,后世便以贺秘监作为他的别称。
朝绂
朝廷官员的官印与绶带,代指官职。
羽衣
道士所穿的服饰,这里指唐玄宗赐给贺知章的道服。
四皓
指秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士,即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,后来出山辅佐太子刘盈,安定储君之位,史称商山四皓。
二疏
指汉代的疏广、疏受叔侄,二人分别担任太子太傅、太子少傅,在功成名就之时主动辞官归隐,被后世视为知止不辱的典范。
宸翰
宸是古代对帝王的尊称,翰指笔墨,宸翰就是皇帝的亲笔手书、题字。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的唐代官方赠别诗,全诗几乎没有直白的抒情,全部以典雅的典故和雍容的意象铺陈贺知章归隐的无上荣耀。
首联直接点出贺知章辞官慕道的核心事件,将其弃官的选择和天子赐道服的恩宠并举,一下子就抬升了事件的规格。颔联用四皓、二疏两个高隐的典故,将贺知章的历史地位和前代的先贤并列,既称颂了他的高洁品行,也暗合他曾为太子侍读的经历,用典极为贴切。颈联和尾联则从送别场景延伸到贺知章归乡之后的生活,将天子的恩宠贯穿始终,最后以御笔生辉收束全诗,把整个归隐事件的盛大气象烘托到顶点,全诗格调庄重典雅,完全符合当时公卿赠诗的语境,是研究贺知章归乡事件的重要佐证文本。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐玄宗天宝三载(公元744年),时年八十六岁的秘书监贺知章上疏请求辞官归隐会稽山入道修道,唐玄宗不仅亲自应允,还下诏在京城东门为其设帐饯行,御制诗序,赐镜湖剡川一曲作为其归隐的供养之地。
当时朝中自宰相以下的公卿大臣,纷纷以《送贺秘监归会稽诗》为题赋诗赠别,现存同题诗作共有数十首,梁涉时任朝中要职,也参与了这次集体赠别活动,写下了这首称颂贺知章归隐盛事的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01