秋庭夜月有怀

我作为漂泊的旅人远在三江之外，独自孤栖万事都不顺心违逆心意。
记忆里的故乡山川仿佛近在眼前，只有在睡梦中我的形影才能踏上归程。
秋夜的明月照亮了空寂的帷帐，凄清的秋风穿过传来阵阵捣衣的声响。
我向来就不习惯离别之苦，更何况此刻又正值鸿雁向南飞去的深秋时节。

• 三江古籍中多有三江的不同记载，此处泛指远离中原故土的偏远江湖地带。
• 单栖独自孤居，此处特指诗人旅居在外、无亲友相伴的状态。
• 百虑违诸多思绪都与本心相违，指事事不顺遂，归乡的心愿迟迟无法达成。
• 虚帐空荡冷清的帷帐，反衬出客居环境的孤寂无人。
• 捣衣古代深秋时节，人们将布帛放在石砧上捶打平整，用来制作御寒的寒衣，是古典诗词中最经典的思乡怀人意象之一。
• 雁南飞大雁是候鸟，秋季会向南迁徙，古人常借这一意象寄托羁旅之人的归思，也用来点明深秋的时节背景。

这是一首章法严谨、情感沉挚的羁旅怀乡五言诗，全诗以清冷的秋夜为底色，层层递进铺陈思乡情绪，没有华丽的辞藻堆砌，却字字都发自肺腑。

首联直接点明自身处境，远游在外孤身独处、万事违心的孤苦感扑面而来，为全诗奠定了凄清的情感基调。颔联采用虚实对照的手法，记忆里的故乡山川明明近在脑海，肉身却只能在睡梦中才能踏上归程，把归乡不得的怅惘写得入木三分。颈联转而书写眼前实景，明月照空帐是视觉层面的清冷，秋风送来捣衣声是听觉层面的触动，视听结合进一步渲染出客居环境的孤寂，将思归的情绪推向顶点。尾联直抒胸臆收束全诗，点出自己本就不惯离别，又逢秋雁南飞的凄清时节，把羁旅的愁绪推向更深的层次，余味悠长，极具感染力。

这首诗收录于《全唐诗》卷一百零八，是盛唐诗人李澄之的羁旅怀乡代表作。

李澄之曾仕宦至宋州刺史，一生多有游宦奔波的经历，此诗作于他远离故土的某个秋夜，彼时他独居客馆，见秋月悬空、秋风渐起，顿生强烈的思归情绪，便写下这首情真意切的五言律诗。