西亭即事

桃李皆开尽,芳菲渐觉阑。
鸟声愁暮雨,花色怯春寒。
倚石攀藤蔓,窥林数竹竿。
葛巾常半著,何处似幽闲。

译文

收起展开
桃花与李花全都开谢殆尽,春日的芳菲景致渐渐走向衰残。
暮雨之中鸟鸣声满含愁绪,残存的花色在料峭春寒里显得怯弱黯淡。
我倚着山石攀扯着野藤蔓条,透过林隙点数着丛丛青竹的竿数。
头上的葛巾常常随意半戴半斜,世间哪里还有比这更清幽闲适的境地呢?

注释

收起展开
  • 芳菲春日盛开的香花,此处泛指春日芳华景致。
  • 阑将尽,衰落,指春光临近尾声。
  • 葛巾用葛布制成的便制头巾,是古代隐士常戴的头饰,以示不拘世俗礼法。
  • 幽闲清幽闲适,没有俗事烦扰的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈西亭暮春的景致,将诗人悠然自适的心境完全融入景物描写之中。

前两联写暮春残景,却无寻常伤春诗作的凄苦哀怨,反而以“愁”“怯”二字将景物人格化,衬出郊野雨中之景的清寂幽淡。后两联转写诗人自身的行动情态,倚石攀藤、窥林数竹的细节尽显疏放随性,末句点出隐逸闲居的旨趣,全诗意境冲淡平和,尽显盛唐隐士诗的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是李颀晚年辞官归隐颍阳之后的作品。

李颀生性疏放,长期隐居山林,与自然风物朝夕相伴,西亭是他隐居居所旁的一处郊野小亭,他在闲游西亭之时触景生情,写下这首咏叹隐逸闲趣的诗作。