译文

收起展开
鸿雁的鸣叫声断断续续,暮色笼罩下的天空显得格外辽远空阔,
岸边柳树的影子稀疏零落,暮秋的风色里浸着阵阵清寒。

注释

收起展开
  • 断续时断时续,断断续续。
  • 萧疏稀疏零落的样子。

赏析

收起展开
这两句是典型的以景寓情的送别佳句,全诗没有直接提及送别、贬谪的相关情绪,却把离别的怅惘清冷氛围渲染得十分到位。

诗人采用视听结合的手法,将听觉上断续的鸿声、视觉上寥远的暮天、疏落的柳影融为一体,把友人遭贬的失意、离别的不舍完全揉进暮秋的清寒意境里,意境寥落悠远,余味悠长,是唐人以景语写情语的经典片段。

创作背景

收起展开
这首诗是李颀送别遭贬谪的友人李大远赴南阳时创作的送别诗作。

该诗全本在宋代之前就已散佚,仅留存下这两句,因被北宋编纂的《千载佳句》收录才得以流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: