凤凰仪赋附歌

处分明兮系舒惨,一人庆兮万物感。
羽族犹得以效珍,微生何久于习坎。

译文

收起展开
天地气运的分际清清楚楚,关联着人世的哀乐冷暖,圣明的君主有吉庆,天下万物都会受到感召。
飞禽类尚且知道向圣朝呈献祥瑞珍品,我这卑微的人生为何长久陷在重重险难之中?

注释

收起展开
  • 舒惨原指天气的阴晴冷暖,此处代指人世的哀乐祸福、境遇顺逆。
  • 一人此处代指圣明的帝王,是古代对天子的常用尊称。
  • 羽族鸟类的统称,此处特指作为祥瑞象征的凤凰。
  • 效珍呈献祥瑞的珍品,此处指凤凰现身作为圣朝的吉兆。
  • 习坎出自《周易·坎卦》,卦象为两坎相叠,代指接连不断的险难困境。

赏析

收起展开
这首短歌以骚体句式写成,辞意古雅庄重,既符合赋体的颂美传统,又暗藏个人情志的抒发,分寸拿捏十分得当。

前两句秉持儒家天人感应的思想,点明人世的祸福与君主的德行紧密相连,君主的仁心泽被万物,连天地祥瑞都会随之响应,立意正大平和。

后两句笔锋一转,以凤凰尚且能为圣朝效力呈瑞作为比照,自然引出自己身为寒士却长久沉沦困境的叹惋,在颂美基调之下暗寓了渴望被当权者拔擢的心声,含蓄委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代科举试赋体系下的创作,为李解所作《凤凰仪赋》末尾缀附的骚体歌辞,是唐代律赋常见的收尾体例。

当时士人作赋常于篇末以短歌收束全篇情志,既符合赋体颂美时政的要求,也可暗寓个人的身世怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: