泰阶六符赋附歌

君臣穆兮纯化清,玉衡正兮泰阶平。
嘉历数兮无极,配乾坤兮永贞。
(见《文苑英华》卷九)。

译文

收起展开
君圣臣贤和睦啊教化清明,北斗玉衡运转端正啊泰阶星平正天下安宁。
美好的王朝国运绵延无尽,
与天地乾坤相配啊恒久守正长存。

注释

收起展开
  • 泰阶六符古代星占术语,泰阶指三台六星,六符指对应泰阶星象的六种瑞应,古人以泰阶平作为天下太平的核心天象征兆。
  • 穆兮和睦啊,“兮”是楚辞体常用的语气助词,相当于现代汉语的“啊”。
  • 玉衡北斗七星的第五星,这里代指整个北斗星象,古人认为北斗运转端正象征天道秩序井然。
  • 历数指帝王传承国运的合法次第,也代指整个王朝的气数与统治时长。
  • 永贞恒久守正,永葆正道,是古代对王朝长治久安的典型期许表述。

赏析

收起展开
这首短歌是典型的唐代颂圣类韵文,继承了楚辞的“兮”字调句式,风格典雅庄重,节奏舒缓规整,完全符合赋作附歌的文体要求。

作品以中国传统天人感应的政治思想为核心,将天上的星象祥瑞与人间的政治清明直接绑定,没有个人抒怀的哀怨情绪,全篇都是对太平治世的赞颂,契合了唐代开元盛世前后朝野普遍的祥瑞期盼,是研究唐代星占文化与赋体文学特殊形制的珍贵存世文本。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代文人娄玄颖所作《泰阶六符赋》末尾的附歌,属于赋作结尾收束主旨的“乱辞”类韵文,是唐代赋颂体系中的典型作品。

“泰阶六符”是中国古代星占学的核心概念,泰阶即三台六星,分为上阶、中阶、下阶,分别对应君、臣、民三个阶层,古人认为三阶平正则阴阳调和、风雨顺时、天下太平,六符就是与泰阶星象对应的六种瑞应征象,这类主题的赋作多为唐代应试赋或者颂圣主题的官方背景创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: