严陵祠

汉主召子陵,归宿洛阳殿。
客星今安在,隐迹犹可见。
水石空潺湲,松篁尚葱蒨。
岸深翠阴合,川回白云遍。
幽径滋芜没,荒祠幂霜霰。
垂钓想遗芳,掇苹羞野荐。
高风激终古,语理忘荣贱。
方验道可尊,山林情不变。

译文

收起展开
东汉光武帝征召严子陵赴京,他一度留宿在洛阳的宫殿之中。
当年惊动朝堂的客星如今何在,严子陵的隐逸遗迹至今仍可寻见。
涧水绕着山石空自潺湲流淌,青松翠竹尚且生得青翠繁茂。
江岸幽深翠绿的树阴交相覆盖,川流迂回处白云铺满了四野。
幽深的小径长满荒草早已掩没,荒凉的祠庙被霜雪的寒气笼罩。
站在他昔日垂钓的地方追想先贤遗风,采摘水边苹草以山野祭品敬献祠前。
他的高风亮节激荡千古,论及大道义理早已忘却世俗的荣华与卑贱。
由此验证隐逸之道足可尊崇,栖身山林的初心始终未曾改变。

注释

收起展开
  • 严陵祠位于浙江桐庐富春山麓,是纪念东汉隐士严光的祠庙。
  • 客星传说严光与刘秀同卧时,脚压到了刘秀的肚子上,掌管天象的官员奏报说有客星冒犯帝星,后世便以客星代指严光。
  • 潺湲水流缓缓流动的样子。
  • 松篁松树和竹子。
  • 葱蒨草木青翠繁茂的样子。
  • 幂覆盖、笼罩。
  • 掇苹采摘水边的苹草,是古代祭祀敬献先贤的仪式动作。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗作,结构上脉络清晰,前半段以简笔回溯严子陵的生平旧事,点出他与光武帝的渊源,随即转向祠庙周边的实景描摹,山水草木的清冷荒疏之态,恰好烘托出古迹跨越千年的沧桑感。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以景托情自然流转,后半段直接抒发议论,赞颂严光摒弃世俗荣利、坚守隐逸初心的品格,既表达了对先贤高风的仰慕,也暗含了诗人自身对功名利禄的疏离态度,整体格调清古淡远,情与景、史与理融合得浑然一体。

创作背景

收起展开
严陵祠是纪念东汉著名隐士严光(字子陵)的祠庙,严光年少时与汉光武帝刘秀同窗,刘秀即位后多次征召他入朝授官,严光拒不接受,隐居富春山耕钓终老,后世便在他垂钓的富春江畔修建祠庙纪念他。

洪子舆是唐代开元年间的地方官员,途经严陵祠拜谒古迹时,有感于严光不慕权势的高洁品格,写下这首咏怀怀古的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: