度涂山

小年弄文墨,不识戎旅难。
一朝事鞞鼓,策马度涂山。
涂山横地轴,万里留荒服。
悠悠征斾远,騑骖一何速。
流月挥金戈,惊风折寒木。
行闻汉飞将,还向臯兰宿。

译文

收起展开
年少时我常年伏案研习诗文,全然不知军旅生涯的艰难。
一朝之间投身战事,扬鞭策马踏上征途翻越涂山。
巍峨的涂山横亘在大地的轴心,绵延万里处在最偏远的荒服之地。
悠悠前行的行军旗帜越走越远,驾车的骏马跑得何等迅疾。
流动的月色下士兵们挥舞着金戈,狂烈的寒风摧折了冬日的寒木。
行军途中听闻像汉代飞将军李广一样的名将,正率军返回皋兰驻地宿营。

注释

收起展开
  • 戎旅代指军旅事务、行伍生涯。
  • 鞞鼓古代军中使用的小鼓,此处代指战争、战事。
  • 地轴古代传说中支撑大地的轴心,此处用来夸张形容涂山的巍峨广袤,横亘大地。
  • 荒服上古将京畿之外的区域按距离远近划分为五等,荒服是距离京师最远的区域,此处代指极偏远的边塞之地。
  • 征斾行军队伍中使用的旗帜,代指行进中的军队。
  • 騑骖古代驾车时位于车身两侧的马,此处代指拉车的骏马。
  • 汉飞将指汉代名将李广,匈奴尊称其为飞将军,此处用来代指当时镇守边塞的知名将领。
  • 臯兰汉代边塞地名,位于今甘肃兰州一带,此处代指边塞的军营驻地。

赏析

收起展开
这首诗是初盛唐时期边塞军旅诗的代表性作品,整体风格刚健质朴,没有绮丽的雕琢痕迹,完全以纪实的笔触记录从军的真实体验。

诗作前半段先做身份对照,把早年弄墨的文弱书生形象,和一朝跨马出征的军旅形象形成强烈反差,自然带出对行伍生涯的切身感知。中间四句铺陈边塞的宏阔场景,横亘大地的涂山、绵延万里的荒远边地、疾驰远去的行军队列,画面极具空间张力,尽显盛唐边塞诗特有的雄健开阔气象。后半段转入细节刻画,月夜挥戈、惊风折木的苦寒行军场景极具画面冲击力,最后以汉代飞将的典故收束,既表达了对边塞名将的仰慕,也暗含了对战事顺利、边境安宁的期许,情感沉而不郁,尽显盛唐文人投身边塞的昂扬意气。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间文人寇泚的从军纪行作品。

寇泚早年以文才入仕,后以文职身份随军出征边塞,途经西北边塞的涂山时,结合自身从书生转向军旅的切身经历,写下了这首纪实性的军旅诗作,诗中所提的涂山并非大禹会诸侯的中原涂山,而是地处边塞的广袤山脉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: