题泗水亭

春风落东林,绿叶翳重阴。
流莺坐花坞,宛传来清音。
和光沛天地,乐意同人心。
卷帘出庭户,独立苍苔深。

译文

收起展开
和煦的春风拂过东边的林木,繁茂的绿叶遮蔽出层层浓荫。
流转啼鸣的黄莺栖坐在花坞之间,宛转地传来清亮悦耳的鸣音。
和顺的春光充盈于天地之间,这份悠然的乐意与世人的心意相通。
我卷起帘幕步出庭院门户,独自伫立在长满苍苔的幽深处。

注释

收起展开
  • 翳遮蔽、遮盖,此处指树叶繁茂遮挡出连片的阴凉。
  • 花坞四周高起、中间凹下的花圃,泛指花木丛生的幽静庭院或山坳。
  • 和光既指和顺温润的春光,也暗合老子“和光同尘”的典故,指涵藏光耀、与万物相融的状态。
  • 苍苔深青色的苔藓,多生长在人迹罕至的幽静之处,常用来烘托清寂悠远的氛围。

赏析

收起展开
这首五言古诗走冲淡闲远的创作路径,前四句纯用白描铺陈泗水亭的春日景致,春风、茂林、流莺、清音几个意象层层铺展,没有堆砌任何华丽辞藻,就营造出全无俗尘喧嚣的清幽春日氛围。

后四句由景及情,从外在的春日景致转向内在的心境抒发,“和光沛天地”一句将眼前的寻常春光上升到与天地同和的哲思层面,最后以独立苍苔的人物剪影收束全诗,余味悠远,尽显盛唐士人平和从容的精神气质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代名臣许远的传世诗作,最早收录于清代地方文献《海昌胜迹志》,后经古典文学研究学者整理补入《全唐诗补编》。

许远为开元末年进士,安史之乱中以睢阳太守身份与张巡合力坚守孤城,殉国后被后世尊为唐代忠烈典范,这首诗是他早年春日游览泗水亭古迹时所作,风格冲淡平和,和他后世忠烈刚直的形象形成了独特的互文效果。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: