译文

收起展开
州郡的最高长官刺史虽然乘坐骏马,一众下属僚属全都只能骑着驴子。

注释

收起展开
  • 郡将唐代州郡的最高长官,这里指棣州刺史。
  • 司户唐代州郡的佐官,主管户籍、赋税、仓库交纳等事务。
  • 钓鳌客王严光的自号,原指敢于钓取海中巨鳌的人,用来比喻胸怀远大、狂放不羁的人。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代谐谑短诗,语言直白浅近,全无雕饰痕迹。

诗人仅用简单的对比手法,就点出了安史之乱后地方物资匮乏、官场仪制从简的特殊时代细节,既生动展现了王严光不拘礼法、狂放诙谐的性格,也以戏谑的口吻消解了官场森严的等级感,读来妙趣横生,兼具生活气息与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗最早记载于唐代封演所撰的笔记《封氏闻见记》卷十,创作于安史之乱平定之后。

当时年事已高的王严光担任棣州司户参军,他素来狂放卓异,自称钓鳌客,见州中只有刺史有马可骑,其余佐官大多乘驴,便当众吟诵这两句诗,作为戏谑笑乐的谈资。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: