刺当涂者

末劫兰香科下人,衣冠礼乐与君臣。
如来若向阎浮出,莫现从来丈六身。

译文

收起展开
身处末劫乱世、位列铨选体系下的庸碌之人,窃居高位却妄谈衣冠礼乐与君臣纲常。
倘若如来佛祖要现身于人世间,千万别显现出你向来所倚仗的丈六金身尊贵模样。

注释

收起展开
  • 末劫佛教术语,指佛法衰微、世道昏乱的末世阶段。
  • 兰香科传说中仙界的科举名目,这里代指世俗的科举铨选体系。
  • 阎浮即阎浮提,佛教术语,代指凡人所居住的娑婆世界、人世间。
  • 丈六身佛教术语,相传佛的真身高一丈六尺,这里暗喻掌权者刻意摆出的尊贵威严的架势。

赏析

收起展开
这首诗是唐代少见的以佛典入喻的讽刺小品,通篇没有直接指斥当权者的具体劣行,却处处暗含锋芒,构思极为巧妙。

前两句点出时世昏乱、庸人窃居高位的现实,讽刺掌权者身居要职却空谈礼乐纲常,言行相悖、名实完全不符。后两句以戏谑的反语出之,调侃掌权者故作尊贵、装模作样的丑态,用佛教典故作为讽刺载体,既避免了直斥权贵的风险,又把对当道权贵的鄙夷之情表达得淋漓尽致,辛辣而不失含蓄,是唐代文人讽喻诗中的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于唐代封演所撰的《封氏闻见记》,是中唐时期士人王志安的讽喻作品。

王志安曾任补阙官职,后期仕途失意,长期游历于恒州、赵州一带,因性情刚直、言辞犀利,当地权贵都忌惮他的口舌,没人敢举荐任用他,他便写下这首诗讽刺当朝掌权者,诗作流传之后,见到的权贵对他的怨恨猜忌反而更深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: