喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗

独坐理戎行,安边策最长。
霜台雷电振,云汉翼箕张。
决策威千里,除妖静一方。
林峦开罨画,泉石韵宫商。
戍罢泾川外,烽闲句水阳。
肃清淮海后,谁不咏时康。
(见嘉庆十一年刊洪亮吉纂《泾县志》卷三十)(按:赵绍祖《泾川金石记》载北宋熙宁二年蒋之奇跋此诗文,知之奇当时曾重刻此碑。
清代碑已不存,而诸诗则载于县志中。
同唱五人,惟㝢诗《全唐诗》失收。
)。

译文

收起展开
你独自坐镇调度军队,安定边境的谋略最为高明。
御史台的威名如雷电般震彻,
军阵排布如银河旁翼宿箕宿般舒展严整。
定下的平叛决策威震千里,
扫除贼寇让一方土地恢复安宁。
山林峰峦铺展开如彩画般的秀美景致,
泉水山石的声响暗合音律节奏。泾川之外的戍卫任务已经完成,
句水北岸的烽火台闲置不再举烽。
淮海一带的乱象全部肃清之后,
没有人不歌咏当下的太平安康。

注释

收起展开
  • 陆侍御指陆洿,唐代贞元年间任宣州观察府侍御史,是本次平定石埭草寇的主将。
  • 石埭古县名,唐代属宣州,治所在今安徽省石台县。
  • 戎行指军队、行伍。
  • 霜台御史台的别称,因御史掌纠察百官,威严如寒霜,故得此名。
  • 翼箕翼宿和箕宿,都是传统二十八星宿之一,这里用来比喻军阵排布如星宿般严整有序。
  • 罨画色彩斑斓的彩画,古典诗文里常用来形容山水景致秀美明丽。
  • 宫商中国古代五音中的两个音阶,这里代指和谐的音乐声律。
  • 句水即句溪,泾县境内的重要河流,是当地的地理标识。

赏析

收起展开
这首五言排律章法严整,脉络清晰,前半部分集中笔墨赞颂陆侍御的平叛功业,从运筹帷幄的谋略,到御史的赫赫威名,再到决策定乱的实际功绩,层层推进,气势雄健刚正。

后半部分笔锋一转,描写战乱平息之后当地的安宁景象,山水如画,泉石成韵,戍卒罢警,烽火闲置,将战后的太平氛围烘托得淋漓尽致,最后以万众歌咏太平收束,情感真挚自然。全诗对仗精工,用典贴切,既保留了盛唐边塞诗的刚健风骨,又带有中唐地方乱平之后特有的安定温润气质,同时作为《全唐诗》未收的佚作,具备极高的文学价值与文献补白意义。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,是宣州地区文人唱和组诗中的作品。当时侍御史陆洿率军平定了石埭一带的草寇叛乱,当地官绅在泾县名胜东峰亭设宴庆贺,一众文人分题赋诗,苏㝢是参与唱和的五位诗人之一。

该诗未被宋代以后流传的《全唐诗》收录,原作刻于唐代碑石之上,北宋熙宁二年,名臣蒋之奇担任宣州地方官时曾主持重刻此碑,到清代原碑已经散佚,诗作依靠洪亮吉主持编纂的《泾县志》保存至今,是十分珍贵的唐代佚诗文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: