登姑苏台赋附歌

中心不平兮子胥何为?
怀直道而骤谏,遭重昏之见危。
将渔父以抗迹,且垂钓于江湄。

译文

收起展开
我心中愤懑难平啊,伍子胥你究竟是为了什么?
你秉持正直道义屡次直言进谏,却遭逢极度昏庸的君主身陷危境。
不如追随渔父隐遁远迹,暂且在江水岸边悠然垂钓。

注释

收起展开
  • 姑苏台春秋时期吴王夫差所建的游赏高台,旧址在今江苏苏州西南姑苏山上。
  • 子胥即伍子胥,春秋吴国大夫,因屡次劝谏吴王夫差诛杀越王勾践、停止北上伐齐,最终被吴王赐剑自尽。
  • 重昏指极度昏聩的君主,这里特指吴王夫差。
  • 抗迹指高尚行迹,远离浊世隐遁避居,不与昏乱的朝堂同流合污。
  • 江湄江水的岸边。

赏析

收起展开
这首短歌继承了楚辞的经典抒情体例,以“兮”字调节音节节奏,开篇就以反问直抒胸臆,把对伍子胥忠而罹祸的痛惜之情直接倾泻而出,情感冲击力极强。

全诗没有铺陈过多姑苏台的实景意象,直接聚焦伍子胥的人生遭际,前两句叹惋忠臣秉持直道却横遭昏主迫害的世道不公,后两句以渔父垂钓的隐逸选择,暗含对昏乱朝堂的彻底否定,也寄寓了作者自身怀才不遇、愤世嫉俗的隐微心绪,篇幅短小却情感沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是唐代赋家任公叔创作《登姑苏台赋》时所附的骚体歌辞,后世收录于北宋官修大型诗文总集《文苑英华》之中。

姑苏台是春秋时期吴王夫差修建的著名宫苑,吴王夫差不听忠臣伍子胥的劝谏,最终国破身亡,作者登临怀古,便借赋作与附歌抒发对伍子胥忠而见诛的叹惋之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: