题戴征君幽居

高卧云烟外,幽居静者心。
门庭新种竹,桃李旧成林。
窗户泉声入,池塘柳色深。
松花多醴酒,终日会知音。

译文

收起展开
高卧在云烟缭绕的尘世之外,幽居最能安放恬淡静穆的本心。
宅院门前新近栽种了翠竹,桃李早已生长成茂密的树林。
清泉的声响顺着窗棂传入室内,池塘边的柳色浓郁青翠分外深沉。
松花酿成的甘醇美酒储备充足,整日里都可与知心好友相聚畅饮。

注释

收起展开
  • 征君古代对受到朝廷征辟却不肯就职的隐士的尊称。
  • 幽居僻静的居所,也指远离世俗的隐居生活。
  • 静者心安闲恬淡、不慕世俗荣利的隐士心境。
  • 醴酒味道甘醇的甜酒,这里指用松花酿造的风味佳美的酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用铺陈白描的手法,从居所环境到日常闲居生活逐层展开,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将隐士居所清幽雅致的特质描摹得淋漓尽致。

全诗由外到内移步换景,先点出隐居者超脱世俗的襟怀,再依次铺写门庭竹树、窗下泉声、池边柳色,最后落到与知音饮酒的日常场景,画面鲜活生动,满溢着悠然自适的隐逸意趣,也体现了中唐时期文人普遍推崇的清雅淡泊的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗出自日本藏唐代抄本《新撰类林抄》卷四,是中唐大历前后的作品。

据文献考证,诗中所咏的戴征君即与“大历十才子”之一李端同时的戴姓隐士,王绶与李端为同期文人,这首诗是诗人造访隐士戴氏的幽居之所后,题写下来赞美其隐居生活的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: