译文

收起展开
多年勤读泛黄的典籍,如今年岁已然老大。
满头白发遭遇仕途屈抑,也从未吐露过半分怨言。

注释

收起展开
  • 黄卷指古代典籍,古时为防纸张虫蛀,常用黄蘖染纸,染成的书卷呈黄色,故称黄卷。
  • 受屈蒙受委屈,此处特指仕途困顿、遭遇不公的境遇。

赏析

收起展开
这两句残诗语言质朴沉郁,全无刻意雕琢的痕迹,道尽了唐代中下层士人半生苦读、仕途蹭蹬的普遍人生况味。

前一句从数十年伏案苦读的日常切入,倏忽间年华老去,道尽了岁月蹉跎的深沉感慨;后一句笔锋一转,写即便满头白发仍遭逢不公,却始终默然自守,不曾有过半句怨言,将传统士人隐忍自持的品格刻画得入木三分。两句诗虽为残篇,却气韵沉厚,极具感染力,也侧面反映了大历时期诗坛清寂沉实的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的传世佚诗,仅存两句残句,因收录于《钱考功集》卷八钱起所作《酬考功杨员外见赠佳句》的诗下自注之中才得以流传后世。钱起是大历十才子的核心人物,当时正担任考功郎中,这位时任考功员外郎的杨姓友人向他赠出这两句诗,钱起作酬答诗时特意将这两句佳句录入自注。

历代学者对这位杨员外的真实身份多有考证,先后推测为杨于陵、杨绾等唐代士人,但均无确凿史料佐证,其生平事迹至今存疑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: