珮赋附歌

珮玉蕊兮德音发,中规矩兮声不歇。
驰畋猎兮思敬慎,寿考不亡兮长岁月。
端法服兮临魏阙,群后觐兮万方谒。

译文

收起展开
佩戴着精美的珮玉行走,美德的声名随之传扬,举止合乎规矩,清脆的声响久久不会停歇。
驰骋畋猎之时更要常怀恭敬审慎之心,这样才能福寿久长,拥有绵长安稳的岁月。
身着庄重的礼服亲临朝堂,四方诸侯都来朝见,天下万方都前来拜谒。

注释

收起展开
  • 珮玉古代贵族佩戴在身上的玉质饰品,行走时玉片相击发出声响,是礼仪与身份的象征。
  • 德音美好的声誉,也指合乎仁德的言谈教诲。
  • 中规矩符合法度与礼仪准则。
  • 驰畋猎指驰骋田野打猎,是古代贵族的常规活动,古礼要求畋猎也需遵循节制原则。
  • 寿考长寿,年高。
  • 魏阙古代宫门外两边高耸的楼观,后世常用来代指朝廷。
  • 群后指四方诸侯、各地方部落的首领。
  • 觐古代诸侯朝见天子的正式礼仪。

赏析

收起展开
这首短歌以骚体的“兮”字作为语助,气韵舒缓庄重,完全契合咏礼明志的主题。

全诗由佩玉的物理属性生发开去,从个人修身的德行要求,延伸到贵族行事的敬慎准则,最终落脚到朝堂理政的礼治秩序,层层递进,逻辑清晰。作品没有堆砌生僻的典故,语言典雅质朴,将儒家的礼义精神融于对佩玉的歌咏之中,是唐代赋附歌中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代文人胡运所作《珮赋》的附歌,属于汉魏以来赋作末尾缀附诗歌的传统体例,收录于《文苑英华》卷一百一十一。

佩玉制度是儒家古礼的重要组成部分,先秦时期贵族君子行走时必须让佩玉声响契合节律,以此约束自身行止,彰显德行,胡运此作正是借歌咏佩玉的文化内涵,阐发儒家修身理政的礼治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: