朱泚乱定后上皇帝(题拟)

豺狼暴宫阙,拔涂凌丹墀。
花木久不芳,群凶亦自疑。
既为皇帝枯,亦为皇帝滋。
草木尚多感,报恩须及时。

译文

收起展开
如豺狼般的叛贼肆虐皇家宫殿,毁坏践踏,凌辱了宫廷前的丹陛。
宫中的花木长久失去生机,盘踞于此的叛乱党羽也不免心生疑惧。
它们曾因皇帝蒙难流亡而枯萎,如今又因皇帝返京重新焕发生机。
草木尚且怀有这般深切的感念,人臣报效君恩更要把握当下时机。

注释

收起展开
  • 宫阙帝王所居的宫殿,是皇家权威的象征。
  • 丹墀宫殿前涂成红色的台阶,代指宫廷禁地。
  • 群凶此处特指朱泚麾下的叛乱党羽。
  • 滋滋生、繁茂,这里指花木重新焕发生机。

赏析

收起展开
这首诗以物喻人,托意浅白却情感恳切,完全贴合中唐平叛后的特殊政治语境。

全诗开篇以豺狼喻叛军,直陈乱军践踏宫禁的暴行,接着以花木的荣枯对应王朝的治乱兴衰,将草木的感知能力作为铺垫,最终落脚于人臣及时报恩的忠君主旨,层层递进,质朴厚重,是反映“奉天之难”这段特殊历史的珍贵文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗兴元元年(公元784年),朱泚叛乱被彻底平定之后。

建中四年(783年)泾原兵变爆发,朱泚在长安僭号称帝,唐德宗仓皇出逃至奉天,论惟明时任京畿渭北节度使,全程参与了奉天保卫战和平叛战事。叛乱平定德宗返回长安后,论惟明献上这首诗,以花木荣枯为喻,向皇帝表达效忠之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: