译文

收起展开
宋生昔日曾登临游览这处名山胜境。
你哪里还能顾得上我这贫寒之人的陋居呢?

注释

收起展开
  • 宋生指传说中曾游历伊洛一带名山的古代高士,此处用来代指此前登临过伊陆名山的隐士。
  • 蓬荜是「蓬门荜户」的省称,指用蓬草、荆条搭建的简陋居所,是古代文人对自己住处的谦称。
  • 韦苏州即韦应物,因他晚年曾任苏州刺史,世称「韦苏州」,是中唐山水田园诗派的代表人物之一。

赏析

收起展开
这首诗虽仅存两句残句,却能清晰窥见中唐前期士大夫交游唱和的清雅风貌。前句以宋生登览的典故起笔,暗点二人此前共游名山的旧约,语带怀古的清淡意趣。

后句以蓬荜自况,用自谦的口吻写出二人交往不拘世俗礼数的深厚情谊,既暗含对韦应物罢官后仍能寄情山水的期许,也尽显二人相知相得的交谊,整体风格冲淡闲雅,与韦应物诗作的审美取向高度契合。

创作背景

收起展开
这首残诗是唐代与韦应物交好的李博士所作,为二人唱和往来的寄赠之作。当时韦应物罢官退居洛阳同德精舍,二人此前曾约定同游伊陆一带的名山,却迁延许久未能成行,李博士便寄此诗问询韦应物的近况。

据傅璇琮《韦应物系年考证》,韦应物退居同德寺的时间为唐代宗永泰元年他辞去洛阳丞官职之后,这位李博士与韦应物多有诗作往来,但其生平名讳今已失考,仅部分学者推测其为中唐士人李儋,目前尚无确凿史料可以定论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: