推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
早春
早春
韦应物
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南园柳色动,野塘春水生。
屡游烦将吏,独此守山城。
杨柳
春天
山水
译文
收起
展开
南边园中的柳树已经萌动出新的绿意,野外池塘的春水刚刚悄悄涨起。
往日多次出游总要劳烦随行的将吏衙役,唯独此刻我独自在山城守着这份清静。
纠错
注释
收起
展开
柳色动
指柳树开始萌发新芽,透出早春的浅淡绿意。
屡游
多次出游。
将吏
指州府中随行的武官、衙吏随从。
山城
这里指滁州城,滁州地处江淮丘陵地带,地势起伏,故有山城之称。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全体现了韦应物五言诗清雅淡远的典型风格,开篇两句纯用白描勾勒早春景致,没有浓艳的修饰,仅以“动”“生”两个动词就把初春万物复苏的鲜活气息烘托得淋漓尽致。
后两句以过往出游的喧嚣烦扰,反衬当下独处山城的安闲自在,景与情自然衔接,没有刻意的抒情,却把诗人厌弃俗务、独享清景的悠然心境藏在字句之间,余味淡而悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是韦应物出任滁州刺史时期的作品,收录于宋代笔记《能改斋漫录》卷十一。
韦应物中年之后历任多地州郡长官,素来喜爱山水闲游,厌倦官场应酬的俗务,在早春万物初醒的时节,他触景生情写下这篇短章,记录自己脱离公务烦扰的闲适心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06