芳草涧

青青满地铺颜色,曲曲一湾流水声。
总为游人逞风景,乱云初卷碧天空。
(见嘉靖《六合县志》卷八,上海图书馆据天一阁藏本所摄显微胶卷。
原注出《嘉定志》)。

译文

收起展开
青青芳草铺满大地晕染出鲜亮的翠色,
曲曲折折的一湾涧水传来潺潺的流动声响。
这般秀色全然像是特意为游人铺展展露,纷乱的云气刚刚舒卷散去,
露出一碧如洗的辽阔长空。

注释

收起展开
  • 芳草涧地名,位于今江苏南京六合一带,因涧边两岸遍生繁茂芳草而得名。
  • 逞风景拟人化写法,指景致主动向游人铺展、展露秀丽的风貌。
  • 乱云初卷指浮动散乱的云气刚刚舒卷散开,天际变得澄澈清明。

赏析

收起展开
这首小诗开篇连用两个叠字,以“青青”描摹芳草的鲜润繁茂,以“曲曲”状写涧水的蜿蜒萦回,开篇就实现了视听结合,将芳草涧的鲜活生机尽数托出,画面感极强。

后两句以拟人化的笔法赋予自然景致灵动的意趣,末句从近景的涧边草水陡然拓开,收束于卷云散尽的辽阔碧天,意境清旷舒展,完全契合韦应物山水诗“清而润、淡而远”的典型风格,没有浓烈的直抒胸臆,却把诗人悠然赏景的闲适心境藏在字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物出任滁州刺史期间,漫游江南郊野时创作的山水小品,是其众多即景题咏作品中的代表篇目。

韦应物素来喜爱寻访山野幽胜,这首小诗是他行至六合境内的芳草涧时,目之所见即兴写下的作品,未经过多刻意雕琢,天然清隽。