译文

收起展开
我悠然回望隐居山林的旧友。

注释

收起展开
  • 昼上人即唐代著名诗僧皎然,“上人”是对修行僧人的尊称。
  • 渭北指渭水以北的区域,唐代属关内道,大致为今陕西省中部一带。
  • 山侣隐居在山林中的友伴,这里特指栖身寺院的皎然。

赏析

收起展开
这句残句以“悠然”二字领起全篇,冲淡闲远的气韵扑面而来,将诗人月下怀人时从容舒缓的情态完全烘托出来。

诗句没有刻意渲染离别的愁绪,也没有铺陈眼前的月色景致,只以“顾山侣”的简单动作,尽显二人作为方外至交的深厚默契,闲淡质朴的笔意里藏着真挚的挂念,完全继承了盛唐五言诗句的清远韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代乌程县令杨华的作品,创作于他即将动身前往渭北赴任的前夕。当时他在月下怀念方外好友皎然,便写下这首寄赠之作,全诗今已散佚,仅存这一句残句。

该残句因被收录在皎然《酬乌程杨明府将赴渭北对月见怀》的诗下自注中,才得以留存至今,是中唐时期官宦与诗僧交游往来的珍贵文字记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: