送常州司士崔千里(题拟)

官屈须推命,时危莫厌贫。
城楼近江水,潮退看垂轮。

译文

收起展开
仕途屈居下位时要安守本分顺承天命,时世动荡危乱之际切莫厌弃清贫的操守。
常州的城楼紧邻着滔滔江水,待江潮缓缓退去时,你尽可悠然观赏西沉的落日。

注释

收起展开
  • 常州司士唐代常州的州级佐官,主管当地工役、营建、水利等事务,品级较低,属于下层官吏。
  • 官屈指仕途不顺,自身才德远高于所任官职的品级,屈居下位。
  • 垂轮代指西沉的落日,上古神话传说太阳由羲和驾六龙车运行,日暮时车轮垂落,因此以垂轮喻落日。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了寻常送别诗的悲戚俗套,开篇两句直抒胸臆,在中唐藩镇割据、时局动荡的背景下,劝慰友人安贫守道,不要为官职低微而介怀,风骨清劲恳切。

后两句不写送别当下的不舍,转而想象友人到任之后凭楼观江、目送潮落日落的悠然场景,将对友人的慰藉与期许融入开阔的江景之中,语淡而情深,是中唐下层士人赠别作品里的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是近代出土的唐代散佚诗作,原载于千唐志斋收藏的崔氏墓志当中,传世的历代唐诗总集均未收录,属于新发现的唐人佚诗。

崔千里是中唐时期的下层官吏,才德出众却仅得授常州司士的低微官职,友人姚明敭在他赴任前写下这首赠诗,既是劝慰友人,也暗含对乱世贤才沉屈现实的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: