译文

收起展开
惊雷一声从浩渺的碧海之畔升腾而起,春雷过后万里大地处处都有新芽萌发生出勃勃生机。

注释

收起展开
  • 离碧海古人认为雷气生发于东海碧海之中,此处指春雷从海天之间响起。
  • 发芽生指春雷唤醒蛰伏的万物,大地草木纷纷萌发生芽。

赏析

收起展开
这两句以极简的笔墨勾勒出春雷的磅礴力量与盎然春意,起笔便将春雷的生发背景置于浩渺碧海之上,空间感瞬间拉满。

后一句以“万里”对“一声”,以宏阔的天地尺度对应惊雷的微小声响,反差之中尽显春雷唤醒整个世间生机的伟力,没有多余修饰,却极具画面冲击力,是唐代咏物残句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈诩仅存的传世残句,最早见于宋代《吟窗杂录》卷十四所引的《诗中旨格》,是古代咏春雷题材的经典短章。

陈诩为唐德宗贞元年间进士,生平诗作散佚严重,仅十余首作品留存后世,此二句因意境开阔被后世选本反复收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: