送最澄上人还日本国

往年你远渡重洋来大唐求法请益，新年学成之后就要受持佛法启程归国。
沿途馥郁香气萦绕着你携带的贝叶经，一场春雨轻轻沾润了你身上的禅僧法衣。
朴素无华的航船轻快地劈开层层浪涛，远行的船帆背向落日的余晖渐渐远去。
遥想你回到日本故土之后，再相见时身边同道修行的友人已经稀少。

• 最澄上人日本平安时代高僧，入唐求法后归国创立日本天台宗，「上人」是对德行高深僧人的尊称。
• 贝叶古印度常将经文书写在贝多罗树叶上，后世便以贝叶作为佛经的代称。
• 素舸没有多余装饰的朴素航船。
• 征帆远行船只的船帆，此处代指即将远航的航船。
• 道流同属修行门派的同道友人。

这首送别诗跳出了普通赠别作品的离愁窠臼，整体基调温厚开阔，满含对远行者求法有成的欣慰与期许。

颔联对仗精巧，以「众香随贝叶」暗喻最澄携回的佛法珍贵殊胜，以「一雨润禅衣」暗合佛法润化人心的禅理，将宗教意趣与送别场景自然融合，毫无生硬之感。颈联落笔于海上行舟的画面，浪涛翻涌、落晖衬帆的场景极具动态感，将视线从饯别的岸边延伸到浩渺东海之上。尾联从对面落笔，遥想最澄归国后弘法的场景，暗含对他将大唐佛法播撒到东瀛的美好祝愿，是中日两国千年文化交流史中极具分量的文学见证。

这首诗创作于唐德宗贞元二十一年（公元805年），是唐代文人送别入唐求法的日本高僧最澄的赠别作品之一。

当时日本天台宗始祖最澄渡海入唐，在天台山等地修习天台教法，得受佛法要义后即将启程返回日本，孟光与一众僧俗友人赋诗为其饯行，留下了这首见证中日古代文化交流的诗作。