送最澄上人还日本国

你的故乡临近日本列岛，浩渺的海上烟波一眼望不到尽头。
此番远道来大唐求取佛教经典，归途远渡重洋仿佛要经过海底的海龙宫殿。
滔滔流水伴着你归去的行迹，远行的船帆一路朝着东方驶去。
别后相思辽阔得没有边际，但愿能让彼此的梦魂相通以解思念。

• 最澄上人即最澄，唐代日本高僧，“上人”是对德行高深僧人的尊称。
• 扶桑古代传说中东方大海上的神木名，后世常用作对日本的别称。
• 贝叶偈写在贝多罗树叶上的佛经偈语，这里代指佛教经典。古印度人常用贝叶书写佛经，故称。
• 海龙宫传说中海底龙王的居所，这里形容归途远涉重洋，海域辽阔奇幻。
• 征帆指远行的船只。
• 渺无畔辽阔空旷，看不到边际。

这首送别诗跳出了传统赠别诗的悲愁窠臼，开篇便以开阔的海洋意象铺陈出中日两国一衣带水的地理格局，意境辽远雄浑，没有丝毫局促感伤的小家子气。

全诗紧扣最澄高僧的身份特征，将求法的弘愿与渡海的奇景自然相融，没有世俗送别儿女情长的沉郁，反而透出对高僧不远万里求取真理的敬意。末尾两句落笔于跨越山海的相思，以梦魂相通的浪漫想象，消解了茫茫大海带来的地理阻隔感，成为唐代中日文化友好交流的鲜活文学见证。

这首诗创作于唐德宗贞元二十一年（公元805年），是唐代诗人为送别入唐求法的日本高僧最澄归国所作的系列赠别诗之一。

最澄是日本天台宗的开创者，于贞元二十年入唐，赴天台山等地求取佛法经籍，得到唐代僧俗各界的热情接待，归国之际数十位唐人赋诗赠行，全济时的这首作品便是其中留存至今的珍贵篇章。