送最澄上人还日本国

道行高深内心愈发诚笃，德行厚重意志无比坚定。
不畏惧万里波涛的遥远，远来中华寻访佛法机缘。
精进勤勉堪比禅宗祖师忍可，学识广博如同高僧弥天。
你回到扶桑故国之时，迎接你的人群将挤满海边。

• 最澄上人即最澄，日本平安时代高僧，天台宗山门派创始人，公元804年入唐求法，后归国开创日本天台宗。上人是对佛门高僧的尊称。
• 洪波指浩瀚无际的大海波涛。
• 法缘与佛法的机缘，此处指入唐求法、参访名师修习佛法的因缘。
• 忍可即慧可，中国禅宗二祖，以精勤苦修、矢志传承佛法著称。
• 弥天指东晋高僧道安，时人赞其为“弥天释道安”，是东晋时期学识极为广博的佛门领袖。
• 扶桑国此处指日本，扶桑是古代对东方海外日本一带的传统泛称。
• 海壖指海边的滩地，此处即海岸边。

这是一首见证唐代中日文化交流的珍贵送别诗作，开篇先以“道高”“德重”二语盛赞最澄的修为与坚定向佛的意志，开篇就将人物的精神品格烘托出来。

中间两联一写其远渡重洋不惧艰险入唐求法的壮举，一以中国佛教史上的两位顶级高僧类比，盛赞最澄的精勤学养，赞誉的分寸拿捏得十分妥帖，足见作者对这位日本高僧的敬重。

末联落笔于想象中最澄归国的场景，写其弘法事迹早已传遍故土，民众争相到海边迎接的画面，将对友人的美好祝愿与对佛法广传的期许融为一体，全诗语言质朴庄重，情感真挚，是千年中日友好交流的重要文学见证。

这首诗创作于唐贞元二十一年（公元805年）前后，是唐代文人赠予入唐求法的日本高僧最澄的送别诗作。

最澄是日本天台宗的开创者，于唐贞元二十年（804年）渡海入唐，赴浙江天台山师从道邃、行满等天台宗高僧学习佛法，得到天台宗正统传承，次年启程归国，临行之际诸多唐代僧俗文人纷纷作诗赠别，许兰这首即为当时的赠诗之一。