送最澄上人还日本国

此番踏上返回日本的归途，依旧乘坐往日渡海的航船。
潮水上涌时仿佛浸没过朝阳，浪涛翻涌几乎要冲上长天。
赶路求歇哪里会耽搁整月，云间航行哪用得上相隔经年？
你将遥远的天竺佛法带回故土，归去之后广结教化众生的善缘。

• 最澄上人即最澄，唐代日本高僧，日本天台宗初祖，“上人”是对德行高深僧人的尊称。
• 扶桑古时对日本的别称，原是中国神话传说里的东方神木，后世用来代指极东的海外国度。
• 乾竺即天竺，古印度的别称，是佛教的发源地。
• 化生缘教化众生的善缘，这里指传播佛法、普度世人的弘法因缘。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的离愁窠臼，以开阔雄奇的笔触描摹渡海归国的壮阔景象。

前两联想象最澄渡海时所见的沧海奇景，潮涌浸日、浪欲滔天的宏大意象，既写出了东海的浩瀚壮美，也暗喻求法之路的非凡气魄。后两联转为对友人的宽慰与期许，料想行程不会太久，祝愿他将从天竺求得的佛法带回东瀛，完成教化众生的弘愿，全诗格调清朗，意境雄阔，是中日古代文化交流的珍贵文学见证。

这首诗是唐代僧人幻梦为送别日本高僧最澄归国所作，收录于《全唐诗》。

最澄是日本天台宗的开创者，唐贞元年间西渡入唐求法，赴天台山研习天台宗奥义，学成后携大量佛教经卷归国，临行时诸多唐代僧俗友人纷纷赋诗赠别，本诗就是这批赠别作品中的代表性篇目。