问如满禅师 其二

佛向王宫生,灭向双林灭。
住世四十九,又言无法说。
山河及大海,天地及日月。
时至皆归尽,谁言不生灭?
疑情犹若斯,智者善分别。

译文

收起展开
佛陀当初从王宫降生,最终在娑罗双林之间入灭。
他在世间住世传道四十九年,却又说并没有什么固定佛法可以言说。
高山江河与汪洋大海,苍天大地与日月星辰。
因缘时至之时全都终归消尽,谁能说它们不会经历生灭流转?
这般迷妄的疑惑情状尚且如此,唯有智慧之人能善加明辨真义。

注释

收起展开
  • 双林指娑罗双树,佛教传说佛陀在拘尸那迦城的娑罗双树之间入灭。
  • 住世佛教术语,指佛陀降生在世间传道的存续时间,传说佛陀住世说法共四十九年。
  • 疑情禅门常用术语,指人心中存在的疑惑、迷妄的执念情念。

赏析

收起展开
这是一首充满禅理的偈颂诗,全诗没有堆砌华丽辞藻,完全以平实浅近的语言铺陈佛教的核心义理。诗人先从佛陀的生平事迹切入,点出禅宗不立文字、不落言筌的核心特质,再以山河大海、天地日月等世人眼中的永恒之物都难逃生灭规律为例,引导人破除对“不生不灭”的迷执,最终点出唯有智者才能勘破迷情、明辨真义的禅理。

作为帝王所作的禅诗,它既体现了中唐时期皇室对禅宗的极力推崇,也反映了当时禅风盛行、禅理向社会各阶层普及的文化风貌,在浩繁的禅文学作品中有着独特的历史价值。

创作背景

收起展开
唐顺宗李诵是唐代第十位皇帝,素来信奉禅宗,对禅门义理颇有钻研。当时马祖道一的法嗣如满禅师是朝野尊崇的禅门大德,常年居于长安佛光寺,深受皇室敬重。

这首诗是李诵向如满禅师问法时所作的禅偈,收录于宋代道原所撰的《景德传灯录》卷六,后被收入《全唐诗》,是唐代皇室参与禅修活动的重要文学遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: