奉赠叶□郎新湖诗

赏眺新湖趣,澄漪写物华。
采苹经绿溆,垂钓倚枯槎。
水动鱼惊鸟,风摇蝶□花。
宛然登兴处,宁羡武陵家。
(光绪《上虞县志》卷三七《金石》)。

译文

收起展开
游赏眺望新湖的野趣,澄澈的涟漪映照着天地间的美好风物。
采摘苹草走过长满绿草的水畔,
倚着枯老树桩悠闲垂钓。水波晃动游鱼掠出水面惊飞了水鸟,
柔枝摇曳蝴蝶绕着花丛翩跹嬉戏。
这般足以勾起游兴的佳境,哪里还需要羡慕陶渊明笔下的武陵隐世人家。

注释

收起展开
  • 赏眺观赏眺望,指游赏湖景。
  • 澄漪清澈的湖面涟漪。
  • 物华自然风物的美好景致。
  • 绿溆长满青草的水边地带。
  • 枯槎枯老的树桩,此处也指用枯木制成的简易垂钓坐具。
  • 登兴触发游兴,勾起游览的兴致。
  • 武陵家指陶渊明《桃花源记》中记载的武陵渔人发现的桃花源隐世居所,代指理想中的隐逸乐土。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,全程围绕新湖的湖景风物落笔,没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法依次铺陈游湖、采苹、垂钓、观鱼鸟、赏蝶花的闲适场景,将江南水泽的鲜活意态尽数写出,画面感极强。

尾句化用桃花源的典故,将新湖的自然佳趣与隐世理想境域直接对标,不着痕迹地抒发了诗人对眼前湖景的极度喜爱,也体现了唐代江南地方文人追求闲适自在的审美取向。全诗虽有两处阙字,但整体气韵连贯,是浙东地区唐代山水诗的代表性佚作,具备很高的文献价值与艺术价值。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文人游览浙江上虞新湖时,写给当地叶姓郎官的酬赠之作,原诗最初镌刻在当地的湖侧碑石之上。

余鼎的生平史料记载极少,此诗长期随碑石散佚,直至清代光绪年间重修《上虞县志》时,整理地方金石遗存才将其重新收录,后被收入《全唐诗补编》,成为研究唐代浙东山水文化的珍贵佚作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: