奉酬窦三中丞见赠

多幸尝陪侍玉墀,俄惊负谴阻天涯。
今日相逢问荣悴,更嗟年辈飒然衰。

译文

收起展开
往昔十分有幸曾陪同在皇宫的玉阶之下,骤然惊觉身遭贬谪远隔天涯。
今日故人相逢探问境遇的盛衰,更是慨叹同辈之人都已衰老颓唐。

注释

收起展开
  • 玉墀皇宫殿前的玉石台阶,代指朝堂、宫廷。
  • 负谴获罪遭到朝廷贬谪。
  • 荣悴盛衰,这里指仕途境遇的顺逆好坏。
  • 飒然衰颓衰老的样子。

赏析

收起展开
这首短章没有刻意雕琢的辞藻,完全以直抒胸臆的方式传递出宦海风波之后故人重逢的复杂心绪。

前两句以今昔对比的手法,先写昔日同列朝堂的荣宠,再写遭贬远窜的失意,起落之间满是错愕怅惘。后两句落到重逢场景,将个人身世之叹扩展到同辈群体的年华消逝之悲,语淡而情真,是中唐贬谪文学中颇具代表性的短篇酬赠作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于唐代《窦氏联珠集》所附窦群诗作的酬答篇目,是中唐时期士人贬谪生涯中的酬赠作品。

当时窦群官拜中丞,先作《赠刘大兄院长》一诗寄赠作者,作者时为金州员外司马,收到友人赠诗后便写下这首作品回赠,抒发宦海沉浮的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: