题桂林七星岩栖霞洞诗

石古苔痕厚,岩深日影悠。
参禅因久坐,老佛总无愁。

译文

收起展开
岩石苍古,表面的苔藓积得很厚,岩洞幽深,透入的日影显得格外悠长舒缓。
我在此地参悟禅理长久打坐,身旁的古佛也始终安闲,全无俗世的愁绪。

注释

收起展开
  • 栖霞洞桂林七星岩的古称,是桂林知名的石灰岩溶洞,唐代已是当地著名的游览与修行胜地。
  • 参禅佛教徒通过打坐静思,参悟禅理的修行活动。
  • 老佛此处指栖霞洞内供奉的年代久远的佛像。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的禅意山水小品,全无刻意雕琢的华丽辞藻,以清简素朴的笔触勾勒出栖霞洞古寂幽深的环境特质。

前两句纯然写景,苍古的岩石、厚积的苔痕、缓慢移动的日影,共同营造出一种脱离俗世时间感的静谧氛围,为后两句的禅思做足了铺垫。后两句由景及人,将禅坐的修行体验与古佛的安闲状态相融,洞景的幽寂和心境的澄澈完全呼应,物我合一,尽显禅家淡泊安宁的精神境界,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中晚期禅僧怀信的传世作品,据桂林石刻史料记载,该诗原摩崖刻于桂林七星岩洞口,原石后来损毁,现存版本依据旧拓本校录。

根据同景区留存的唐代摩崖题名考证,怀信曾于唐宪宗元和十二年(公元817年),与觉救、惟则等数位僧人同游桂林南溪山、七星岩等地,这首诗即作于此次游览栖霞洞的过程中,是为数不多的唐代禅僧题咏桂林山水的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: