越州观察使差人问师以禅住持依律住持师以偈答

寂寂不持律,滔滔不坐禅。
喫茶三两碗,意在镢头边。

译文

收起展开
心境寂然清净不必刻意持守戒律,随性自在无需枯坐参禅。
每日不过喝上两三碗清茶,全部心意都放在锄田劳作的镢头边。

注释

收起展开
  • 寂寂形容心境寂然清净、没有妄念纷扰的状态。
  • 持律持守佛教的清规戒律。
  • 滔滔形容随性自在、无拘无束的状态。
  • 镢头一种掘土的农具,这里指代禅门农禅并重、劳作修行的日常。

赏析

收起展开
这首偈集中体现了南宗禅“平常心是道”的核心宗旨,打破了当时修行界将持律、枯坐作为禅修唯一路径的刻板认知。

全诗语言质朴直白,没有任何玄虚的义理堆砌,直接将禅意完全融入饮茶、劳作的日用场景之中,表明修行不必脱离日常世俗生活,在每一件平实的小事中都能契合本心,尽显洪州禅系不拘形式、任运自在的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首偈是唐代禅僧灵默的开示作品,创作于他住持越州五泄山期间。

当时越州观察使派人前来问询:寺院住持究竟是依禅宗心法住持,还是依律宗的戒律规制住持?灵默没有做正面的义理答复,直接作此偈表明自己的禅门立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: