句
岘山依旧远，汉水遶城流。
译文
收起展开
岘山依然如旧日一般悠远苍茫，汉水环绕着襄阳城缓缓流淌。
注释
收起展开
- 岘山又名岘首山，位于今湖北襄阳城南，是古代襄阳著名的名胜古迹。
- 汉水即汉江，长江最大支流，流经湖北襄阳，是襄阳的标志性水系。
- 遶古字，同“绕”，意为环绕。
赏析
收起展开
这两句残句对仗工整，以极简的笔墨勾勒出襄阳城的典型山水形胜。一句写静立的远山，一句写绕城的流水，一静一动相映成趣。
句中“依旧”二字暗含对山川永恒不改的感喟，意境开阔淡远，短短十个字，就将襄阳的山川风神勾勒出来，言简意赅，余味悠长。
句中“依旧”二字暗含对山川永恒不改的感喟，意境开阔淡远，短短十个字，就将襄阳的山川风神勾勒出来，言简意赅，余味悠长。
创作背景
收起展开
这是唐代诗人李直方流传下来的残句，原诗全篇已散佚，仅存此二句。
该句收录于南宋王象之编纂的地理总志《舆地纪胜》卷八十二的襄阳府部分，为咏叹襄阳风物之作。
该句收录于南宋王象之编纂的地理总志《舆地纪胜》卷八十二的襄阳府部分，为咏叹襄阳风物之作。