驻锡峯

高峯常驻锡,灵异见当年。
卓立惊沙界,光辉动梵天。
鹤飞青霭外,龙护赤岚边。
丈室仍相对,重来果夙缘。

译文

收起展开
高高的山峰上曾有高僧长久驻留挂锡,当年这里就流传过诸多灵异的事迹。
高僧卓然立世的行迹震动了佛国尘界,他的德行光辉连梵天界都为之撼动。
仙鹤在青色的云霭之外翩然飞舞,神龙在赤色的山雾边护持着这片圣地。
如今山间的方丈旧室仍与我遥遥相对,此番重游果然是前世结下的善缘。

注释

收起展开
  • 驻锡指僧人出行时停留挂单,“锡”即僧人出行所持的锡杖,后泛指僧人在某地居留。
  • 峯“峰”的异体字,指山峰。
  • 沙界佛教语,指恒河沙数的大千世界,此处泛指尘世与佛界。
  • 梵天佛教语,指色界诸天,是佛教中居于三界之上的天界,代指佛国最高天界。
  • 青霭山间弥漫的青色云气、雾气。
  • 赤岚被霞光染成赤色的山间云雾。
  • 丈室原指狭小的居室,此处特指佛寺中的方丈居所,代指山中留存的高僧旧居。
  • 夙缘前世结下的缘分,前生注定的因缘。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛教山水咏怀诗作,通篇将佛理意象与山间胜景完全融合,毫无生硬堆砌之感。

首联直接点题,追溯驻锡峰的来历,点明此处因高僧驻留而自带灵异色彩,起笔就自带庄重缥缈的氛围感。颔联以夸张的笔力写高僧道行之高深,行迹惊动尘界,光辉上达天界,将对前代高僧的仰慕之情推向高处。颈联转而摹写山间实景,鹤舞云外、龙护岚边的意象既贴合佛教圣地的传说特质,又勾勒出清幽出尘的山间意境。尾联收束到自身行迹,以重游此地是夙缘作结,余味悠长,将景、事、情、理完全融为一体,是晚唐浙地方志诗作中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人邢允中游历浙东四明山驻锡峰时所作,邢允中生平记载极少,仅知其为晚唐浙东一带的文士,与佛门交往十分密切。

该诗原本长期散佚,后世由近代学者从南宋董庆酉所编的地方诗歌总集《四明诗干》中辑出,是现存为数不多的吟咏浙东佛教名山胜迹的唐代诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: