谒禹庙

惟舜禅功始,惟尧锡命初。
九州方奠画,万壑遂横疏。
受箓尝开洞,过门不下车。
诸侯会玉帛,沧海荐图书。
玄默将遗世,崇高亦厌居。
耘田自有鸟,浚泽岂为鱼。
家及三王嗣,殷囚百代如。
灵容肃清宇,衮服闭荒墟。
枣径愁云暮,松扉撤祭余。
叨荣陵寝邑,怀古益踌躇。

译文

收起展开
大禹的治水功业始于舜帝禅位之时,最初是尧帝向他颁赐了治理天下的诏命。
天下九州才得以划定疆域,万千沟壑随之被疏导畅通。
他在山洞中得到天赐的符命,治水时三次经过家门都不曾入内。
各地诸侯齐聚在他的麾下敬献玉帛,沧海之中也呈献了祥瑞的图册。
他沉静无为想要将功业传于后世,身处崇高之位也不愿安居享乐。
他亲自耕作时有飞鸟相助,深挖川泽哪里是为了蓄养游鱼。
他的基业传续到夏商周三代,恩泽绵延百代之后依然留存。
大禹的神像端坐在清净的庙宇中,龙袍服饰安放在荒墟掩映的殿内。
种满枣树的小径笼罩着暮色愁云,松门旁祭祀的仪式刚刚结束。
我有幸在这紧邻大禹陵邑的地方任职,追怀上古圣王心绪万千徘徊难去。

注释

收起展开
  • 锡命指天子赐给诸侯的爵命、赏赐,这里指尧帝授予大禹治理天下的使命。
  • 奠画指划定疆域、分置九州的规划。
  • 受箓指接受上天赐予的符命,传说大禹在山洞中得到神授的治水文书。
  • 玄默形容沉静寡言、无为清和的品性。
  • 衮服古代帝王祭祀时所穿的绣有龙纹的礼服,这里指庙中大禹塑像所着的礼服。
  • 叨荣谦辞,指自己有幸获得荣耀的官职。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古五言排律,章法结构极为严整。诗歌前半部分铺陈大禹的生平功绩,从尧舜禅位受赐写起,依次叙写划定九州、疏导百川、过门不入、会集诸侯等经典事迹,用典精准,脉络清晰,满含对上古圣王的崇仰之情。

诗歌后半部分转入对禹庙当下实景的描摹,肃穆的殿宇、荒墟中安放的衮服、暮云笼罩的枣径、祭礼过后的松扉,以清冷苍凉的意象,把千年前的圣王功业和当下的荒寂庙貌形成对照,自然带出悠远的历史厚重感。

末句收束到自身的登临感怀,身处禹庙所在的陵寝之地,追怀大禹的不朽功绩,个人的叹惋崇仰之情与苍茫的历史氛围完全融合,情感沉挚,语言质朴典重,是唐代禹庙题诗中艺术水准较高的作品。

创作背景

收起展开
崔词生平史料记载极少,据宋代《会稽掇英总集》考证,他是中唐时期浙东观察使薛苹的幕僚,唐宪宗元和年间曾随薛苹与其他十六位僚属一同游览会稽禹庙,集体创作同题咏怀组诗,本诗即为当时所作。

大禹陵庙位于今浙江绍兴会稽山,是古代官方和民间祭祀大禹的核心场所,历代文人游历至此多有怀古题咏之作,崔词此作就是中唐时期禹庙题诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: