答伏牛和尚

鱼龙未变志常存,变了还教海气浑。
两眼不曾窥小水,一心专拟透龙门。
千回下网终难系,万度垂钩誓不还。
待我一朝鳞甲备,解将云雨洒乾坤。

译文

收起展开
鱼龙尚未蜕变之时凌云之志始终长存,一旦蜕变之后便能让沧海的气韵都为之雄浑。
两只眼睛从来不曾去瞥一眼细小的沟水,一心一意只想要奋力跃过传说中的龙门。
哪怕千次撒下大网终究也难以将我羁绊,万次垂下钓钩我也誓不回头绝不归还。
等到有朝一日我全身鳞甲都修炼完备,便能兴云布雨润泽整个天地乾坤。

注释

收起展开
  • 小师禅林中对出家未满十年、尚未正式得法的年轻参学僧人的称谓。
  • 透龙门化用“鲤鱼跳龙门”的传统典故,古代传说黄河鲤鱼跳过龙门就会变化成龙,此处比喻修行者突破迷障、证得大道。
  • 鳞甲备指鱼龙的鳞甲生长完备,此处比喻修行者功德圆满、道行具足。
  • 解将云雨传说中龙能够兴云布雨,此处比喻证道之后的禅师能够随缘应化、普度世间众生。

赏析

收起展开
这首诗是唐代禅偈中极具刚健气质的作品,完全脱离了很多禅偈枯淡说理的弊病,以生动的世俗典故承载深刻的宗教情怀。

全诗以鱼龙自喻,从立誓、明志、守节到最终的宏愿层层递进,把年轻禅僧不甘于小成、矢志求大道的形象刻画得极为鲜活。末尾两句跳出了个人修行的局限,将格局拓展到普润乾坤的宏大境界,尽显大乘佛法的慈悲胸襟,千百年来读来仍有振聋发聩的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代禅僧伏牛小师的酬答偈颂,收录于五代时期编撰的禅宗史料集《祖堂集》卷十五。

伏牛小师作为伏牛和尚门下的年轻参学僧人,面对师父的勘验与点拨,没有直接言说枯涩禅理,而是以传统鱼龙变化的典故为喻,写下这首诗明志,表明自己矢志修行、必得证悟的坚定决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: