沙堤葬母

守堤三年念生缘,种树为阴出世恩。
划石寄言相瞩付,一重孙付一重孙。

译文

收起展开
我在母亲墓旁筑守沙堤三年,感念她赐予生命的因缘,栽种树木成荫报答母亲远超俗世的深厚养育恩德。
我在石头上刻下寄语郑重嘱托后辈,要把孝悌家风一代接一代传承给后世所有的子子孙孙。

注释

收起展开
  • 生缘指父母赐予生命的因缘,这里代指母亲的生育养育之恩。
  • 出世恩指超越世俗寻常恩情的、如同再造的深厚养育恩德。
  • 划石即镌刻文字在石头上,“划”通“画”,指刻画、镌刻。
  • 瞩付郑重嘱托、托付。

赏析

收起展开
这首诗完全脱开文人诗作的雕琢习气,以质朴直白的语言抒发了至真至诚的孝亲之心,全诗没有任何生僻用典,全是发自肺腑的真情流露。

前两句写自身守孝报恩的实际行动,后两句寄望家风代代相传,把个体的孝亲之情升华为家族传承的精神纽带,朴素厚重,感人至深,是民间诗歌中书写传统孝文化的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代福建民间隐士李头陀的传世作品,是现存为数不多的唐代民间孝亲主题诗作。

据地方文献记载,李头陀事母至孝,母亲去世后他在墓旁修筑沙堤守孝三年,亲手在墓边栽种松柏,又刻石立碑写下这首诗,告诫后世子孙永远传承孝悌家风,该作品后被清代陈衍收录进《闽诗录》甲集卷四。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: