过施水庵

胜地开兰若,幽寻信短筇。
僧贫祇施水,客至但闻钟。
讲坐天花满,香台翠霭重。
何当谢尘绂,白社此相从。

译文

收起展开
一处灵秀胜地建起了清净寺院,我乘着兴致拄着手杖前来寻访幽境。
寺里僧人清贫只以清水待客,客人到来的时候只能听到阵阵钟鸣。
高僧讲经的座前仿佛天花飘满,焚香的台边青翠的云霭层层浓重。
什么时候我才能辞官摆脱世俗羁绊,加入这里的禅林社群与高僧相伴修行。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,意为寂静处,是古代对寺院的雅称。
  • 短筇短竹杖,筇是古代蜀地特产的宜于制作手杖的竹子,后世常以筇杖代指游山的手杖。
  • 祇通“只”,意为仅仅。
  • 尘绂绂是古代系官印的丝带,尘绂代指世俗官务的羁绊。
  • 白社原指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后世常以白社代指寺院中的僧人社群。

赏析

收起展开
这首禅游诗语言清简,意境幽寂,完全贴合施水庵清疏淡远的气质。诗人从入寺寻访写起,依次铺陈寺中见闻,将僧人的安贫守道、禅院的清净幽邃刻画得入木三分。

全诗没有堆砌晦涩的佛典,却处处弥漫着冲淡的禅意,末尾两句直接抒发了诗人向往脱离官场尘网、归隐禅林的心愿,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于明代万历十四年修撰的《秀水县志》与《檇李诗系》,是唐代诗人李谔游历浙西秀水(今浙江嘉兴)一带的施水庵时所作。

施水庵是当地历史悠久的古刹,地处秀水幽胜之处,历来是文人游赏访禅的好去处,诗人此次专程寻访,被寺中清简幽寂的禅意打动,写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: