紫阁

阁下寒溪涨碧湍,阁前苍翠数峰环。
危梯续蹬穿松外,细竹分泉落石间。
好鸟啁啾争唤客,乱云开合巧藏山。
独来应为禅僧笑,少有人能伴我闲。

译文

收起展开
紫阁之下清寒的山溪涨起碧绿湍急的水流,紫阁前方苍翠的数座山峰环抱四周。
高耸的阶梯接续着石磴穿过松林向外延伸,细密竹丛分流的泉水坠落在岩石之间。
可爱的山鸟啁啾鸣啼争相呼唤往来的游人,纷乱的云雾时开时合巧妙地遮掩着青山。
我独自前来恐怕要被山中禅僧笑话,很少有人能像我这般相伴安享清闲。

注释

收起展开
  • 碧湍碧绿澄澈、流速湍急的山溪水流。
  • 危梯高耸陡峭的登山木质阶梯。
  • 续蹬接连不断的山间石级蹬道。
  • 啁啾形容小鸟清脆细碎的鸣叫声。
  • 禅僧山中寺院修行的僧人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代山水纪游佳作,全诗铺陈层次极为清晰,首联从远景落笔,总写紫阁被清溪、群峰环绕的整体风貌,开篇就勾勒出清幽旷远的环境基调。

颔联、颈联移步换景,顺着登山的路线依次展开细节描写:穿过松林的石梯、竹边滴落的泉声、争相啼鸣的山鸟、开合变幻的云影,视听结合又巧用拟人手法,把无生命的山水写得鲜活多情,尽显紫阁景致的灵动野趣。

尾联收束到诗人自身的心境,以旁人罕至的对比,凸显出诗人挣脱俗务牵绊、寄情林泉的悠然闲意,没有刻意雕琢的辞藻,却情韵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
紫阁是终南山的核心胜景,因主峰耸峙如楼阁,晴日下日光映照山体呈紫色而得名,是唐代长安周边最负盛名的郊野游览胜地之一,历代多有文人墨客登临题咏。

这首诗是薛昌朝任职监察御史期间,公务之余游赏终南紫阁峰时所作,诗作最早收录于元代《类编长安志》,后被清代编纂的《全唐诗》补录入集,是为数不多专门描写紫阁风光的唐代诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: