宿猿洞

徐凝 · 唐代

万屋人家云阁下,
一屏烟水石桥西。

译文

收起
成百上千的人家聚居在云阁之下,
一片烟水胜景如同画屏铺展在石桥西边。

注释

收起
  • 云阁指高耸的山阁,也可指猿洞附近地势高峻的高阁山崖。
  • 一屏像一幅画屏一样,此处将烟水景色喻为画屏,极言其秀美雅致。

赏析

展开
这首诗虽为残篇,仅存一联,却尽显唐人写景的凝练功力。开篇一句写远景群居,万屋鳞次栉比,衬着云阁高耸,既写出了猿洞一带依山而居的人居风貌,也带出了地点的高旷清幽气质。

次句转写近景水色,将石桥西畔的烟水淼茫比作一折画屏,化实景为清雅的艺术意象,一繁一简,一人居一山水,构图层次分明,意境清婉开阔,短短十四字便将福州猿洞的胜景勾勒得鲜活动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人徐凝游历福州猿洞时所作,猿洞是福州当地知名名胜。

原诗全篇已经散佚,仅存这两句残诗,被南宋地理总志《舆地纪胜》收录,才得以保存流传至今。